เรื่องย่อ :

คุมะมิโกะ คนทรงหมี “หมู่บ้านคุมาดะ” หมู่บ้านอันสงบสุขทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศญี่ปุ่น ที่นั่นมีตำนานพื้นเมืองเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคนกับหมี ทว่าสิ่งหนึ่งที่ผู้คนไม่รู้ก็คือ หมีในหมู่บ้านนี้พูดภาษาคนได้ และยังมีมิโกะที่ใช้ชีวิตอยู่คู่กับหมีนี้ จนกระทั่ง มิโกะรุ่นปัจจุบันอย่าง “อามะยาโดริ มาจิ” ต้องการที่จะหลุดพ้นจากชีวิตบ้านนอกที่สุดแสนน่าเบื่อ เจ้าหมี “นัตสึ” จึงต้องคอยดูแลและสั่งสอนเธอให้รู้จักการใช้ชีวิตในเมือง… เรื่องราวสุดป่วนของคนกับหมีจึงเริ่มต้นขึ้น

ซับไทยโดย [MunashiiKaze-FS]